enseignant-chercheur, enseignant du supérieur*chercheur en milieu académique*chercheur en entreprise, R&D du secteur privé*métiers daccompagnement et de support à la recherche, à linnovation et à la valorisation, au développement des Spin Off et Start-up innovantes*expertise, études et conseils dans des organisations, cabinets ou sociétés fournissant des prestations intellectuelles, des expertises scientifiques, prospectives ou stratégiques*médiation scientifique, communication et journalisme scientifique, édition scientifique, relations internationales*
Coordonnées
9 avenue Jean Giono
bât. F, résidence Bel Horizon 13090 AIX-EN-PROVENCE
yulia.yurchenko@hotmail.com
yulia.yurchenko@univ-amu.fr
Expérience professionelle
Domaine d'activité : Enseignement de linguistique, de grammaire russe, de traduction
Type de contrat : CDD
Fonction exercée : Professeur contractuel du second degré
Secteur d'emploi : Université, Etablissement d'enseignement supérieur
Organisme de rattachement ou entreprise :
Département d'Études Slaves, faculté ALLSH, Aix-Marseille Université
Ville : Aix-en-Provence
Pays : FRANCE
Techniques maîtrisées
COMPÉTENCES NUMÉRIQUES
maîtrise des plateformes dapprentissage en ligne Moodle, AMéTICE : mise en ligne de supports de cours, utilisation doutils dévaluation sur AMéTICE, création de supports audio et de vidéos pédagogiques
maîtrise des fonctionnalités de base du logiciel de gestion bibliographique Zotero
maîtrise des outils bureautiques Adobe et du Pack Office : Word, Excel et PowerPoint
Doctorat
Intitulé : ETUDES SLAVES
1ère inscription en thèse :
Novembre 2013
École doctorale :
Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de la thèse :
9 Décembre 2019
Sujet :
Structure et typologie des stéréotypes dans le discours politique institutionnel (en russe et en français)
Directeur de thèse :
Charles ZAREMBA
Co-directeur :
Unité de recherche :
ECHANGES - Equipe sur les cultures et humanités anciennes et nouvelles germaniques et slaves
Intitulé de l'équipe :
Master
Intitulé : Master 2 « Lettres, langues, culture »
Novembre 2008 - Université de Bourgogne
Mention : bien
Langues vivantes
Production scientifique
-
«Проблемы перевода с близкородственных языков: перевод с галисийского на испанский язык сборника рассказов А. Родригеса Кастелао Cousas (О том, о сём)» (« Problèmes de la traduction des langues apparentées : traduction des nouvelles dAlfonso Rodríguez Castelao Cousas du galicien vers lespagnol », rédigé en russe).
XXXIII Philological International Conference. Part 2: Present day problems of traductology and literary translation.
2004
Yulia YURCHENKO
http://conference-spbu.ru/en/
-
The study of language stereotypes in Russian contemporary political discourse
Létude des stéréotypes de langue dans le discours politique russe contemporain
2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02179620/document
-
Les stéréotypes linguistiques et les expressions au sens métaphorique : létude du terme " migrant " dans les discours politique et médiatique
Estereotipos lingüísticos y expresiones metafóricas: el estudio del término "migrante" en el discurso político y mediático
Cahiers d'Etudes Romanes
2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02056273/document
-
Traduction des éléments connotés dans les discours prononcés à la tribune de l'Assemblée générale des Nations Unies
2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02056199/document
-
Compte rendu en collaboration avec Catherine Teissier. « Andreas Wirsching (éd.), Aleksandr Čubarjan (éd.) (2019) Imperien, Nationen, Regionen/Imperii, nacii, regiony. Imperiale Konzeptionen in Deutschland und Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Berlin, Boston, MA: De Gruyter. » Francia Recensio, 2019, n° 3, 19/20.
Francia Recensio, 2019, n° 3
2019
Yulia Yurchenko, Catherine Teissier
https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/frrec/article/view/66606/60007