Soutenance de thèse de Pierre-Paul HAY-NAPOLEONE

Cette thèse se donne pour objet l’étude du latinisme au cours du XIXe siècle à travers deux illustres figures, à savoir Vasile Alecsandri pour la littérature roumaine et Frédéric Mistral pour la littérature provençale – ainsi que de leur entourage respectif. Elle dresse pour ce faire un vaste panorama historique, linguistique, littéraire, social et folklorique depuis l’Empire romain jusqu’à la fin du XIXe siècle et se focalise sur la perception de cette identité latine, sa revendication au sein des peuples roumain et provençal qui se revendiquent d’elle et s’inscrivent en opposition au germanisme et au slavisme. Les cinq parties détaillent cet objet d’étude : la première partie établit une présentation générale des situations roumaine et provençale ; la seconde partie établit les liens entre Roumains et Français à travers les influences littéraires, sociales et la presse ; la troisième partie est consacrée à l’histoire et à l’identité, notamment avec la place des mythes et du folklore ; la quatrième partie, prolonge la précédente à travers l’enseignement et le nationalisme ; enfin, la cinquième et dernière partie s’attache à montrer la mise en place d’un courant latin au cours du XIXe siècle. Cette présentation est complétée par la correspondance entre Frédéric Mistral et Vasile Alecsandri et leurs proches, 28 lettres datées entre 1878, année du couronnement de Vasile Alecsandri aux Jeux floraux de Montpellier, et 1890, année de sa disparition, et dont le contenu est varié : demande de renseignements, témoignages, remerciements, conseils…

This thesis is a study of Latinism during the 19th century through two illustrious figures, namely of Vasile Alecsandri for Romanian literature, and Frédéric Mistral for Provençal literature – as well as their respective entourages. It encompasses an historical, linguistic, literary, social and folkloric panorama from the Roman Empire to the end of the 19th century. The focus is on the perception of this Latin identity, how the latter was claimed by the Romanian and Provençal peoples, and the reactions generated facing Germanism and Slavism. The five parts present this object of study: the first part establishes a general presentation of the Romanian and Provençal situations; the second part establishes the links between Romanians and French through literary and social influences and the press; the third part is devoted to history and identity, and in particular the place of myths and folklore; the fourth part extends the previous one through education and nationalism, and finally; the fifth and last part endeavours to show the establishment of a Latin current during the 19th century. This presentation is supported by the correspondence between Frédéric Mistral and Vasile Alecsandri and their relations through 28 letters dated between 1878, the year of Vasile Alecsandri’s winning at the Floral Games of Montpellier, and his death in 1890. The contents of these letters is varied, with requests for information, testimonies, thanks, advice and more.