Soutenance de thèse de Giuliano SCALA

L’objet de cette étude est l’auteur-compositeur-interprète napolitain Pino Daniele et son lien avec le mouvement musical italien Napule’s Power. Pino Daniele est l'un des musiciens et auteur-compositeur-interprète italiens les plus importants et les plus influents de ces quarante dernières années. Né en 1955 au cœur de la ville de Naples, Pino Daniele a réinventé la musique et à la chanson napolitaine dans les années 70. Et ce, en fusionnant : instruments folkloriques napolitains, guitares électriques, dialecte napolitain, langue américaine, mélodies napolitaines et blues américain. Le résultat fut aussi inattendu que réussi : le langage musical du blues américain mélangé à une utilisation politique du dialecte napolitain ont su donner naissance à ce que l'ethnomusicologue italien Roberto de Simone nommera la « négritude napolitaine ». Pino Daniele est devenu le fer de lance d’une scène musicale très hétérogène appelé Napule’s Power : un mouvement musical crée par Renato Marengo dans les premiers années soixante-dix et qui représente l’affirmation d’une altérité d’imaginaire, de langages différents en dépit des images stéréotypés afin de donner une nouvelle signification à sa propre identité et aux identités subalternes Cette étude s'attachera à montrer le rôle nécessaire de Pino Daniele, son influence sur le générations futures, explicités d'exemples pratiques. Dans un premier temps, il est primordial de donner quelques références historiques et socioculturelles qui nous permettront de comprendre la période à laquelle Pino Daniele fait ses premiers pas, puis, avec l'analyse de ses chansons, nous soulignerons ses innovations et ses liens avec la tradition. Enfin, nous montrerons comment le travail de Pino Daniele a influencé un grand nombre de jeunes et talentueux musiciens napolitains.

Pino Daniele has been one of the most important and influential Italian musicians and songwriters of the last forty years. Born and raised in Naples, Pino Daniele gave a new direction to the Neapolitan music and song in the seventies: Neapolitan folkloristic instruments, electric guitars, Neapolitan dialect, American language, Neapolitan melodies and American blues merged into something new. The result was as unexpected as successful: The musical language of the American blues mixed with a consciously political use of the Neapolitan dialect were able to express what the Italian ethnomusicologist Roberto de Simone defines as ‘Neapolitan negritude’. Pino Daniele became the progenitor of a style called ‘Neapolitan Power’, it’s the beginning of the Neapolitan transcultural song. Therefore, Pino Daniele played a strategic role as a forerunner of this new process of expression and creativity; many other musicians will take his experience into account. In this article, we will underline this using practical examples. First, some historical and sociocultural references will allow us to understand the period in which Pino Daniele took his first steps, then, with the analysis of two songs, se will point out his innovations and his links to the tradition. Finally, we will show how Pino Daniele’s work influenced a large number of young and talented Neapolitan musicians.