Madame Santa Vanessa CAVALLARI / Docteur
enseignant-chercheur, enseignant du supérieur*chercheur en milieu académique*chercheur en entreprise, R&D du secteur privé*métiers d'accompagnement et de support à la recherche, à l'innovation et à la valorisation, au développement des Spin Off et Start-up innovantes*expertise, études et conseils dans des organisations, cabinets ou sociétés fournissant des prestations intellectuelles, des expertises scientifiques, prospectives ou stratégiques*médiation scientifique, communication et journalisme scientifique, édition scientifique, relations internationales*
Coordonnées
Expérience professionnelle
Emplois
Mobilité ? : Je suis disponible à me deplacer entre Paris, Aix-en-Provence, Marseille.
Disponibilité : 9 2023
Mobilité géographique : France
Recherche : OUI
Techniques maîtrisées
Maitrise des outils Traduction Assisté par Ordinateur (MateCAT, SDL Trados) Maitrise des outils d'extraction terminologique (TermostatWeb 3.0, RStudio, SketchEngine)
Doctorat
Titre : LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE
1ère inscription en thèse : 1 octobre 2020 / 2A
Ecole doctorale : Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de thèse : 17 octobre 2025
Sujet : À la croisée des Self-Translation Studies et des Cultural Studies. Auto-traduction et production translingue dans l'émigration féminine dissidente
Directeur de thèse : NUSELOVICI Alexis
Co-directeur : Sanna Antonietta
Unité de recherche : CIELAM - Centre Interdisciplinaire d'Etudes des Littératures d'Aix-Marseille
Master
Titre : Traduction et Interprétation
septembre 2020 - Aix-Marseille Université
Langues
Français : C2 - Courant
Anglais : B2 - Intermédiaire supérieur
Espagnol : B2 - Intermédiaire supérieur
Italien : C2 - Maternel