Madame Armelle girinon / Docteur

Emplois

Disponibilité ? : 2019 « L'analyse filmique en L.E.A. : pour une médiation culturelle et langagière ». Participation à la journée d'études « Enseigner les langues en L.E.A. » organisée par Corinne Manchio et Laura Fournier- Finocchiaro – Paris 8, 20 juin 2019. Lien programme > file:///Users/armellegirinon/Downloads/Programme_JE_LEA_20_JUIN_new.pdf « Constantinople ou la città imbastardita ». Participation au séminaire « Italie(s) » – organisé par les jeunes chercheurs de Grenoble-Alpes Université. Lien programme > https://langues-etrangeres.univgrenoble- alpes.fr/fr/menu-principal/bibliotheque/a-l-affiche/seminaire-italie-s--452312.kjsp § 2018 « Dévoiler les Turques : les corps et les voix des femmes stambouliotes dans les représentations italiennes (des années 1870 à 1930) ». Participation au colloque international « Langage(s) et pouvoir(s). Formes de vie et formes de résistance », organisé par Sorbonne Université et Université Paris Nanterre – 19 et 20 novembre 2018. Lien programme > http://italianthoughtnetwork.com/wpcontent/ uploads/2018/10/PROGRAMMA-VOLANTINO-DEFINITIVO.pdf § « De la reine déchue à l'homme malade : Constantinople chez les voyageurs et les résidents italiens (1830-1930) », Intervention dans le cadre du séminaire doctoral organisé par l'ELCI – Université Paris IV, Sorbonne – Paris, 12 mai 2018. Lien programme > https://etudesitaliennes.hypotheses.org/6306 § 2017 § « Constantinople / Istanbul dans les récits italiens du XIXe siècle : pratiques d'écriture cumulatives et collectives », Journée Jeunes Chercheurs organisée par la SIES à l'occasion de son Congrès annuel – Université Lumières, Lyon 2 – Lyon, 16 juin 2017. URL : http://cle.ens-lyon.fr/art-etlitterature-/ constantinople-istanbul-dans-les-recits-italiens-du-xixe-siecle-pratiques-d-ecriturecumulatives- et-collectives-351460.kjsp?RH=CDL_ITA000000 2016 Table ronde CRISIS « Migrations, altérités, mobilités », Rentrée scientifique de la Maison de la Recherche – AMU, CRISIS – Aix-en-Provence, 30 novembre 2016. Lien programme > https://centrepsycle-amu.fr/wp-content/uploads/2016/11/Plaquetterentreescientifiquemr.pdf § « Dessins de presse et regards confus : une "urgence iconologique" qui dure ». Introduction à la Rentrée scientifique 2016-2017 du Centre Aixois d'Études Romanes – AMU, CAER – Aix-en- Provence, 17 octobre 2016. Lien programme > https://caer.univ-amu.fr/2016/09/24/rentree-ducaer- 20162017-le-dessin-de-presse-a-luniversite-17-10-2016/ § § « L'Orient orientalisé : Constantinople dans les récits de voyage et la peinture italienne du XIXe siècle ». Participation au Baobab des Sciences dans le cadre du Souk des Sciences – Aix-en- Provence, 22 juin 2016. § « Orientalisme(s) et orientaliste(s) : divergences et mises au point ». Participation à la journée d'étude « Migrations et altérités : esquisses théoriques » – AMU, CAER, CIELAM, LPS – Aix-en- Provence, 16 juin 2016. URL : https://vimeo.com/search?q=armelle+girinon 2015 § « Entre émerveillement et répulsion : la ville de Constantinople dans les récits des religieux italiens (1855-1910) ». Participation au colloque international « Mythologies urbaines et migrations » – Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité, Université de Nantes – Nantes, 10-12 décembre 2015. URL : https://webtv.univ-nantes.fr/fiche/7746/armelle-girinonentre- emerveillement-et-repulsion-la-ville-de-constantinople-dans-les-recits-religieux-italiens- 1843-1913 « Constantinople de Théophile Gautier et Edmondo De Amicis : parcourir une ville impénétrable, dire une ville ineffable », Participation au colloque international « La cartographie de l'espace : les voyageurs de la mer Baltique et de la Méditerranée du Moyen Âge au XIXe siècle » – Université Paul-Valéry – Montpellier, 15-16 mai 2015. Lien programme > http://dfh-ufa.info/wpcontent/ uploads/2015/09/programme_v2_phcp.pdf § « Regards croisés sur Constantinople / Istanbul : les représentations de la ville dans les récits des voyageurs et des résidents italiens (1801 – 1935) ». Participation à la table ronde « Voyage et écriture : l'auteur et son espace » dans le cadre de la Journées des doctorants. Présentation du projet de thèse et des principales pistes de recherche – AMU, CAER – Aix-en-Provence, 14 mars 2015. Lien programme > https://caer.univ-amu.fr/2015/03/16/journee-des-doctorants-du-caer-14-mars-2015- invitation/ § SÉMINAIRES ET ATELIERS DE TRADUCTION 2018- 2019 § Participation au séminaire de traduction organisé par Martina Bolici et Marie Thirion. Traduction de F.T. Marinetti, La Momie sanglante, Edizioni della rivista «Verde e Azzurro», Milano, 1904 et de P. Volponi, Memoriale, Torino, Einaudi, 2007. 2016- 2018 § Participation au séminaire organisé par Judith Obert (CAER, EA 854) et Anna Proto Pisani (CAER, EA 854) : atelier de traduction du livre Princesa de Fernanda Farias de Albuquerque et Maurizio Jannelli – Maison de la Recherche – Aix-en-Provence. 2015- 2016 § Organisation d'un atelier de traduction proposé aux L.L.C.E. 3ème année et Master 1 Traduction collective : Giuseppe Antonio Borgese, Autunno di Costantinopoli, Rome, Carocci, 2009. 2014 § Participation au séminaire organisé par Stéphanie Lanfranchi et Élise Varcin : atelier de lecture et de traduction des textes de Mussolini sur la littérature et la religion dans le cadre du Labex COMOD (« Constitution de la modernité ») – École Normale Supérieure – Lyon

Recherche : NON