Madame Yulia YURCHENKO / Docteur
enseignant-chercheur, enseignant du supérieur*chercheur en milieu académique*chercheur en entreprise, R&D du secteur privé*métiers d'accompagnement et de support à la recherche, à l'innovation et à la valorisation, au développement des Spin Off et Start-up innovantes*expertise, études et conseils dans des organisations, cabinets ou sociétés fournissant des prestations intellectuelles, des expertises scientifiques, prospectives ou stratégiques*médiation scientifique, communication et journalisme scientifique, édition scientifique, relations internationales*
Expérience professionnelle
Domaine d'activité : Enseignement de linguistique, de grammaire russe, de traduction
Type de contrat : Enseignement secondaire ou primaire
Fonction exercée : Professeur contractuel du second degré
Secteur d'emploi : Université, Etablissement d'enseignement supérieur
Organisme de rattachement ou entreprise : Département d'Études Slaves, faculté ALLSH, Aix-Marseille Université
Site internet de l'entreprise : allsh.univ-amu.fr
Taille de l'entreprise : 2000
Ville : Aix-en-Provence
Pays : FRANCE
Domaine d'activité : enseignement de la langue russe en LV2 et LV3
Type de contrat : Insertion dans un pays autre que son pays d'origine : contrat post-doctoral, poste dans le secteur public ou privé du pays
Fonction exercée : enseignant vacataire assurant 50 heures TD par an
Organisme de rattachement ou entreprise : École Centrale de Marseille
Site internet de l'entreprise : https://www.centrale-marseille.fr/
Taille de l'entreprise : 100-499
Ville : Marseille
Pays : FRANCE
Domaine d'activité : Enseignement de langue russe à l'Université d'Aix-Marseille
Type de contrat : Insertion dans un pays autre que son pays d'origine : contrat post-doctoral, poste dans le secteur public ou privé du pays
Fonction exercée : Agent temporaire vacataire (96h d'enseignement au cours de l'année 2015-2016)
Organisme de rattachement ou entreprise : Pôle " Langues, langage et cultures ", Faculté des Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines (ALLSH), Aix-Marseille Université
Taille de l'entreprise : 2000
Ville : Aix-en-Provence
Pays : FRANCE
Emplois
Recherche : NON
Techniques maîtrisées
COMPÉTENCES NUMÉRIQUES • maîtrise des plateformes d'apprentissage en ligne Moodle, AMéTICE : mise en ligne de supports de cours, utilisation d'outils d'évaluation sur AMéTICE, création de supports audio et de vidéos pédagogiques • maîtrise des fonctionnalités de base du logiciel de gestion bibliographique Zotero • maîtrise des outils bureautiques Adobe et du Pack Office : Word, Excel et PowerPoint
Doctorat
Titre : ETUDES SLAVES
1ère inscription en thèse : 26 novembre 2013 / 6A
Ecole doctorale : Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de thèse : 9 décembre 2019
Sujet : Structure et typologie des stéréotypes dans le discours politique institutionnel (en russe et en français)
Directeur de thèse : ZAREMBA Charles
Co-directeur :
Unité de recherche : ECHANGES - Equipe sur les cultures et humanités anciennes et nouvelles germaniques et slaves
Master
Titre : Master 2 « Lettres, langues, culture »
novembre 2008 - Université de Bourgogne
Mention : bien
Production scientifique
-
«Проблемы перевода с близкородственных языков: перевод с галисийского на испанский язык сборника рассказов А. Родригеса Кастелао Cousas (О том, о сём)» (« Problèmes de la traduction des langues apparentées : traduction des nouvelles d'Alfonso Rodríguez Castelao Cousas du galicien vers l'espagnol », rédigé en russe).
XXXIII Philological International Conference. Part 2: Present day problems of traductology and literary translation., 2004
Yulia YURCHENKO
http://conference-spbu.ru/en/
-
The study of language stereotypes in Russian contemporary political discourse
Létude des stéréotypes de langue dans le discours politique russe contemporain
2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02179620/document
-
Les stéréotypes linguistiques et les expressions au sens métaphorique : létude du terme " migrant " dans les discours politique et médiatique
Estereotipos lingüísticos y expresiones metafóricas: el estudio del término "migrante" en el discurso político y mediático
Cahiers d'Etudes Romanes, 2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02056273/document
-
Traduction des éléments connotés dans les discours prononcés à la tribune de l'Assemblée générale des Nations Unies
2018
Yulia Yurchenko
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02056199/document
-
Compte rendu en collaboration avec Catherine Teissier. « Andreas Wirsching (éd.), Aleksandr Čubar'jan (éd.) (2019) Imperien, Nationen, Regionen/Imperii, nacii, regiony. Imperiale Konzeptionen in Deutschland und Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Berlin, Boston, MA: De Gruyter. » Francia Recensio, 2019, n° 3, 19/20.
Francia Recensio, 2019, n° 3, 2019
Yulia Yurchenko, Catherine Teissier
https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/frrec/article/view/66606/60007