Madame Lamiaa AL SADATY / Docteur

Coordonnées

Adresse professionnelle

, ,

Expérience professionnelle

Emplois

Disponibilité ? : Je suis à la recherche d'une bourse post doctorale

Mobilité ? : Comme je suis mère de trois enfants, il m'est difficile de choisir l'option "tous les pays" pour des raisons de sécurité...En outre, étant donné qu'ils sont tous les trois au niveau d'études scolaires (deux francophones et une anglophone), la question d'un pays bilingue tel le Canada me parait indispensable !

Disponibilité : 1 2019

Informations complémentaires : Lectures (romans, poésie) Films et musique (classique, jazz, orientale, reggae) Voyager Apprendre des langues

Mobilité géographique : Amérique du nord

Recherche : OUI

Compétences

Habiletés pour le travail en équipe : travailler avec les autres, savoir transmettre les informations... S'adapter facilement et apprendre de façon continue

Techniques maîtrisées

Traduire des textes de l'anglais vers l'arabe ou le français et vice-versa. Traduire des textes du français vers l'arabe et vice versa. Interviewer des personnes appartenant à des différents champs disciplinaires Rédiger des articles de presse Faire du travail de terrain Analyser des discours politiques, des articles de presse.. Elaborer des présentations powerpoint Animer des réunions

Doctorat

Titre : Sciences du langage

1ère inscription en thèse : 31 octobre 2012 / 7A

Ecole doctorale : Cognition, Langage, Education

Date de soutenance de thèse : 8 juillet 2019

Sujet : Eléments de la francophonie EgyptIenne.

Directeur de thèse : WHARTON Sylvie

Co-directeur :

Unité de recherche : LPL - Laboratoire Parole et Langage

Master

Titre : Magistère, le français écrit en Egypte entre langue et discours (analyse du Courrier des lecteurs d'Al Ahram Hebdo), Excellent

février 2008 - Faculté des Lettres, Université du Caire

Mention : Excellent

Production scientifique

Regards croisés sur la langue française : usages, pratiques, histoires. Mélanges en l'honneur de Sonia Branca-Rosoff
le français à l'université, 2013
Grinshpun, Yana et Judith Nyée-Doggen
http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1646
Métalangage et expression du sentiment linguistique profane, note de lecture
Le français à l Université, 2015
Lecolle Michelle (coord)in Le discours et la langue, tome 6.1, E.M.E. & InterCommunications, Bruxelles et Fernelmont, 195 pages.
Le français écrit en Egypte entre langue et discours (analyse linguistique et discursive du courrier des lecteurs d'Al Ahram Hebdo)
en ligne, 2011
Lamiaa AL SADATY
La Francophonie en Egypte entre politique linguistique et paysage sociolinguistique
Association Egyptienne des professeurs des français, 2017
Lamiaa AL SADATY

Langues

Anglais : C2 - Courant

Français : C2 - Courant

Arabe : C2 - Maternel

Italien : A1 - Débutant