Monsieur Loïc ALOISIO / Docteur

Production scientifique

• « Cendrillon retourne au bal »
  Carnet de recherche de l'axe Littératures d'Extrême-Orient, Textes et Traduction, 2015
  Loïc Aloisio
  http://leo2t.hypotheses.org/387
  
• Han Song, « Grandes Murailles »
  Jentayu, 2016
  Loïc Aloisio
  
  
• « Trois poèmes de Lu You sur le végétarisme »
  Impressions d'Extrême-Orient, 2015
  Loïc Aloisio
  http://ideo.revues.org/368
  
• « Li Kui se tourne en ridicule en mangeant la cuisine occidentale »
  Impressions d'Extrême-Orient, 2015
  Loïc Aloisio
  http://ideo.revues.org/371
  
• Le « roman scientifique » en Chine : prémices d'une science-fiction instrumentalisée
  ReS Futurae, 2017
  Loïc Aloisio
  http://resf.revues.org/991
  
• Chronique : Le Problème à trois corps de Liu Cixin
  Carnet de recherche de l'axe Littératures d'Extrême-Orient, Textes et Traduction, 2016
  Loïc Aloisio
  https://leo2t.hypotheses.org/643
  
• Han Song, « Ma Patrie ne rêve pas »
  Impressions d'Extrême-Orient, 2016
  Loïc Aloisio
  http://ideo.revues.org/470
  
• Han Song, « Les Pierres tombales cosmiques »
  Impressions d'Extrême-Orient, 2016
  Loïc Aloisio
  http://ideo.revues.org/475
  
• Contrôle de sécurité
  Monde Chinois, nouvelle Asie, 2018
  Loïc Aloisio
  
  
• Han Song : pour un retour sur Terre de la science-fiction
  Monde Chinois, nouvelle Asie, 2018
  Loïc Aloisio
  
  
• Gastronotopia
  Impressions d'Extrême-Orient, 2017
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730202/document
  
• Editorial
  Impressions d'Extrême-Orient, 2017
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730206/document
  
• Cinq élégies sur nos adieux
  Impressions d'Extrême-Orient, 2017
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730198/document
  
• Le Moulin à prières du Temple Gazan
  Impressions d'Extrême-Orient, 2017
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730204/document
  
• Pour une science-fiction « chinoise »
  2017
  Loïc Aloisio
  
  
• Chronique : Le Problème à trois corps de Liu Cixin
  2016
  Loïc Aloisio
  
  
• Grandes Murailles
  Jentayu, 2016
  Loïc Aloisio
  
  
• Inventaire des Traductions des uvres de Science-Fiction Chinoises (ITOSFC)
  2016
  Loïc Aloisio
  
  
• Pour une définition de la SF
  2016
  Loïc Aloisio
  
  
• Les Pierres tombales cosmiques
  Impressions d'Extrême-Orient, 2016
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730213/document
  
• Ma Patrie ne rêve pas
  Impressions d'Extrême-Orient, 2016
  Loïc Aloisio
  https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01730211/document
  
• « Cendrillon » retourne au bal
  2015
  Loïc Aloisio
  
  
• Le «roman scientifique» en Chine: prémices dune science-fiction instrumentalisée
  ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2015
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702049/document
  
• Trois poèmes de Lu You sur le végétarisme
  Impressions d'Extrême-Orient, 2015
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01316660/document
  
• Li Kui se tourne en ridicule en mangeant la cuisine occidentale. Extrait du Xin Shuihu (Au bord de leau rénové, 1909) de Lu Shie
  Impressions d'Extrême-Orient, 2015
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01316756/document
  
• La Traduction et la réception de la littérature de science-fiction chinoise en France
  Comparative Korean Studies, 2018
  Loïc Aloisio
  
  
• Translating Chinese Science Fiction: The Importance of Neologisms, Coined Words and Paradigms
  Journal of Translation Studies, 2019
  Loïc Aloisio
  
  
• Han Song: pour un retour sur Terre de la science-fiction
  Monde chinois nouvelle Asie, 2017
  Loïc Aloisio
  
  
• Poét(h)ique chinoise. Lempathie envers les animaux dans la poésie chinoise
  Impressions d'Extrême-Orient, 2019
  Loïc Aloisio
  
  
• A Response to an Alien Invasion: The Rise of Chinese Science Fiction
  Ming-Qing Studies, 2019
  Loïc Aloisio
  
  
• La Science-fiction chinoise : un genre qui se renouvelle
  Impressions d'Extrême-Orient, 2018
  Loïc Aloisio
  
  
• Translating Chinese Science Fiction: The Importance of Neologisms, Coined Words and Paradigms
  Journal of Translation Studies, 2019
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02151805/document
  
• A Response to an Alien Invasion: The Rise of Chinese Science Fiction
  Ming-Qing Studies, 2019
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02459131/document
  
• Han Song: pour un retour sur Terre de la science-fiction
  Monde chinois nouvelle Asie, 2017
  Loïc Aloisio
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02070824/document