Enseigner le chinois en France ou enseigner le français en Chine dans l'enseignement supérieur

Coordonnées

huangchunli-2001@hotmail.com

Expérience professionelle

Domaine d'activité : Enseignement
Type de contrat : CDD
Fonction exercée : Enseignant-chercheur
Organisme de rattachement ou entreprise : UFR ALLSH
Ville : Aix-en-Provence
Pays : FRANCE

Adresse professionnelle

29 Avenue Robert Schuman 13261 Aix-en-Provence

Doctorat

Intitulé : LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE
1ère inscription en thèse : Octobre 2009
École doctorale : Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de la thèse : 27 Novembre 2015
Sujet : Les traductions françaises du Jingu qiguan et leurs influences sur la création littéraire en France (1735-1996).
Directeur de thèse : Inès OSEKI-DEPRE
Co-directeur : Noël DUTRAIT
Unité de recherche : CIELAM - Centre Interdisciplinaire d'Etudes des Littératures d'Aix-Marseille
Intitulé de l'équipe :

Master

Intitulé : Traduction
Juin 2009 - Université de Provence (Université d'Aix-Marseille I)
Mention : Très Bien

Langues vivantes

Français : C2 - Courant
Anglais : B1 - Intermédiaire
Chinois : C2 - Maternel

Production scientifique

« Traduire l’humour des lettrés : les jeux de caractères de JI Yun 纪昀 (1724-1805) »
Impressions d'Extrême-Orien 2013
HUANG Chunli