enseignant-chercheur, enseignant du supérieur*Traduction littéraire chinois-français
Coordonnées
fpl.dubois@hotmail.fr
Expérience professionelle
Type de contrat : En recherche d'emploi
Techniques maîtrisées
Maîtrise de la langue et connaissance approfondie de la culture chinoise
Capacité à utiliser les ressources et outils nécessaires à tout type de traduction du chinois au français
Enseignement du chinois et du FLE et conception d'outils didactiques adaptés à des publics d'apprenants variés
Compétences
Maîtrise de l'anglais
Ecriture créative
Médiation interculturelle
Création de sites web statiques (html5/css3)
Doctorat
Intitulé : LANGUES ET LITTERATURES D'ASIE : Chinois
1ère inscription en thèse :
Novembre 2012
École doctorale :
Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de la thèse :
1 Décembre 2017
Sujet :
Les avatars de l'auteur dans l'oeuvre de Mo Yan
Directeur de thèse :
Noël DUTRAIT
Co-directeur :
Unité de recherche :
IRASIA - Institut de Recherche sur les études Asiatiques
Intitulé de l'équipe :
Master
Intitulé : Traduction
Décembre 2011 - Université d'Aix-Marseille 1
Langues vivantes
Allemand : B1 - Intermédiaire
Anglais : C2 - Courant
Chinois : C2 - Courant
Français : C2 - Maternel
Production scientifique
Mo Yan: la parole déplacée
Mo Yan : au croisement du local et de l'universel. Actes du colloque international Paris-Aix, 2013-2014
2016
François Dubois
