Madame Sara Manuela CACIOPPO / Docteur

Recherche en milieu académique*

Coordonnées

sara-manuela.cacioppo@etu.univ-amu.fr
saramanuela.cacioppo@unipa.it

Emplois

Recherche : NON

Doctorat

Titre : LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ROMANES : Etudes italiennes

1ère inscription en thèse : 24 novembre 2022 / 4A

Ecole doctorale : Langues Lettres et Arts

Date de soutenance de thèse : 9 juillet 2026

Sujet : Didactique du FLE dans une perspective de genre. La méthodologie JGLAL - Joint Gender-Language Learning . Didattica del FLE in prospettiva di genere. La metodologia JGLAL - Joint Gender-Language Learning

Directeur de thèse : SAFFI Sophie

Co-directeur : TONONI Daniela

Unité de recherche : CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Master

Titre : Langues, littératures: interculturalité et didactique

octobre 2022 - Université de Palerme

Production scientifique

  • La didactique de la traduction en contexte de FLE à l'épreuve du genre et de la TAN
    Repères-Dorif, 2026
    Sara Manuela Cacioppo
    https://www.dorif.it/reperes/sara-manuela-cacioppo-la-didactique-de-la-traduction-en-contexte-de-fle-a-lepreuve-du-genre-et-de-la-tan/
  • Pour la mise en œuvre d'une didactique du dictionnaire bilingue en classe de FLE par rapport à l'IA
    Recherches et Applications : le Français dans le Monde, 2026
    Sara Manuela Cacioppo
    https://www.fdlm.org/supplements/recherches-etapplications/recherches-et applications-n79/
  • Intégrer le genre dans l'einsegnement/apprentissage du lexique du tourisme et de la gastronomie
    Scritture migranti, 2025
    Sara Manuela Cacioppo
    https://scritturemigranti.unibo.it/article/view/21201
  • La (non-)réalisation du ne préverbal dans Bergères guerrières
    Langue Française, 2025
    Sara Manuela Cacioppo
    http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-no-227-32025/non-realisation-du-ne-preverbal-bergeres-guerrieres
  • La variation lexicale du français en Côte d'Ivoire : le cas d'Aya de Yopougon
    Polyphonie de la bande dessinée: perspectives linguistiques, traductologiques et didactiques, 2025
    Sara Manuela Cacioppo
    https://unipapress.com/book/polyphonie-de-la-bande-dessinee-perspectives-linguistiques-traductologiques-et-didactiques/
  • Les métaphores genrées dans les dictionnaires monolingues français en ligne
    Imago Mundi : Perspectives on Metaphor, Creativity, and Discourses, 2025
    Sara Manuela Cacioppo
    https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10582880
  • Traduire le discours féministe chez Melandri
    Civiliser l'amour. Dépasser la domination masculine, la violence et le harcèlement, 2025
    Sara Manuela Cacioppo
    https://shs.cairn.info/civiliser-l-amour--9791037040978-page-205?lang=fr
  • Dire le désir : enjeux féministes dans la traduction italienne de Thérèse et Isabelle
    Traduction féministe, Violette Leduc, Thérèse et Isabelle, 2024
    Sara Manuela Cacioppo
    https://www.bouquineo.fr/products/les-cahiers-dallhis-n-8-traductions-traductrices-et-femmes-retraduites-la-place-des-sources
  • Dépasser l'incommunicabilité via l'hétérolangue: proposition de classement des particularités lexicales
    L'Analisi Linguistica e Letteraria, 2024
    Sara Manuela Cacioppo
    https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/665

Langues

Anglais : C2 - Courant

Français : C2 - Courant

Espagnol : C1 - Avancé

Italien : C2 - Maternel