Madame Helena UNZUE GROS / Doctorant

Enseignement et recherche, enseignement supérieur*Recherche en milieu académique*Pilotage de la recherche et de l'innovation, gestion de projets innovants, pilotage de structures innovantes*

Coordonnées

Adresse professionnelle

29, AVENUE ROBERT SCHUMAN, 13621 AIX-EN-PROVENCE , FRANCE

Emplois

Informations complémentaires : Cuisines du monde, cultures étrangères, cinéma, danse, littérature.

Recherche : NON

Compétences

Communication orale, créativité et compétences en planification et pédagogie (préparation du programme d'un cours semestriel de grec ancien à destination de non spécialistes - vacation ICP septembre-décembre 2024), maîtrise écrite et orale de plusieurs langues modernes (catalan, espagnol, français, italien, anglais), grande capacité d'adaptation (parcours universitaire à l'étranger : France [CPGE], Italie).

Techniques maîtrisées

Grande capacité de lecture, synthèse et analyse de textes, maîtrise des langues anciennes (grec et latin) et de plusieurs langues modernes (catalan, espagnol, français, anglais, italien), compétences en traduction depuis les langues anciennes, entraînement à la pratique orale des langues anciennes (grec), maîtrise des outils informatiques mis à disposition par Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, etc.).

Doctorat

Titre : LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE

1ère inscription en thèse : 1 septembre 2025 / 2A

Ecole doctorale : Langues Lettres et Arts

Sujet : « Alienum aliquid ». L'autre au miroir d'un triumvirat humaniste : Érasme, Budé, Vives.

Directeur de thèse : VIGLIANO Tristan

Co-directeur : LEROUX Virginie

Unité de recherche : CIELAM - Centre Interdisciplinaire d'Etudes des Littératures d'Aix-Marseille

Master

Titre : Sciences humaines et sociales ; Arts, lettres, langues ; mention Humanités

juin 2022 - Université Paris Sciences et Lettres

Mention : Très bien

Production scientifique

  • ATALAT: A Latin–French Parallel Corpus for Machine Translation
    TALN 2026, 2026
    Eunice Akani, Tristan Vigliano, Youssef Trardi, Helena Unzué Gros
    https://openreview.net/pdf?id=fayRRczILp
  • Unzué Gros, H. (2026). Valerio Del Nero, Umanesimo e teologia. Il commento di Juan Luis Vives al De civitate Dei di Sant'Agostino (1522), Lecco, Polyhistor, 2025, 345 p., ISBN 9791281320093. Réforme, Humanisme, Renaissance, 102(1), 342-343. https://doi.org/10.3917/rhren.102.0342.
    Réforme, Humanisme, Renaissance., 2026
    Helena Unzué Gros
    https://doi.org/10.3917/rhren.102.0342

Langues

Anglais : C1 - Avancé

Italien : C2 - Courant

Espagnol : C2 - Maternel

Catalan : C2 - Maternel