Soutenance de thèse de CAHIER Laura
Titre de thèse
Femmes autochtones et droits humains en contexte de pluralismes : une étude des interactions normatives à partir d'une enquête multisituée auprès de femmes mayas kaqchikel
Indigenous women and human rights in the context of pluralisms :
a study of normative interactions based on a multisituated investigation with Maya Kaqchikel women
Résumé de la thèse
En dépassant une approche strictement juridique du droit, cette recherche vise à aller à la rencontre des droits humains – comme normes, discours et idées – en contexte de pluralismes juridique, expérientiel et épistémique. À partir d'une enquête empirique et multisituée, elle s'intéresse aux activités sociojuridiques et transcalaires des femmes et militantes mayas kaqchikel aux échelles locale, nationale et internationale. Quel rôle les femmes autochtones jouent-elles dans la production, la réalisation, la traduction, voire la reformulation et la transformation des droits humains ? En se mobilisant dans divers espace-temps du droit, dans quelles mesures les femmes autochtones sont-elles également vectrices des circulations normatives entre différents systèmes juridiques autochtones et non autochtones ? Quelles sont les formes, les modalités et les manifestations de ces usages critiques des droits humains par des actrices en position sociale subalterne, dans un contexte marqué à la fois par l'existence de pluralismes et leur négation dans les systèmes de pouvoir et de pensée dominants ? Quels liens existent-ils entre les stratégies de recherche de justice articulées par les femmes mayas kaqchikel d'une part, et les possibles trajectoires d'un droit international conçu selon une approche pluraliste et émancipatrice d'autre part ? En explorant ces interrogations, cette recherche démontre que le(s) sens, l'effectivité et la force normative et idéelle des droits humains ne peuvent être pleinement compris et régénérés sans reconnaître les contextes de pluralismes dans lesquels ils sont utilisés, revendiqués, contestés, transférés, ou encore transformés.
Thesis resume
Moving beyond a narrow legal approach to law, this research aims to meet human rights – as norms, discourses and ideas – in a context marked by legal, experiential and epistemic pluralisms. Based on a multi- situated ethnographic investigation, it focuses on the socio-legal and transcalar activities of Mayan Kaqchikel women and advocates at local, national and international levels. What role do Indigenous women play in the production, realization, translation, reformulation and transformation of human rights ? As they mobilize within various legal spacetimes, to what extent are Indigenous women also drivers of normative circulations between different Indigenous and non-Indigenous legal systems ? What are the forms, modalities and manifestations of these critical uses of human rights by agents in subaltern social positions, in a context marked both by the existence of pluralisms and their denial in dominant systems of power and thoughts ? What links exist between the justice-seeking strategies articulated by Mayan Kaqchikel women on the one hand, and the possible pathways towards a pluralist and emancipatory approach to international law, on the other ? By exploring these questions, this research demonstrates that the meaning(s), effectivity, ideas and normative strength of human rights cannot be fully grasped and regenerated without recognizing the contexts of pluralisms in which they are used, claimed, questioned, transferred or transformed.