Soutenance de thèse de BEUCHILLOT Clément
Titre de thèse
Erotique de la censure. Le cinéma de Kumashiro Tatsumi de 1968 à 1975
Censorship Erotism: Kumashiro Tatsumi's cinema from 1968 to 1975
Résumé de la thèse
Nous sommes dans le Japon du début des années 1970, la libération sexuelle et les espoirs des manifestations étudiantes laissent places à la société consumériste et au capitalisme de la séduction. En réponse aux exigences d'une industrie cinématographique japonaise en pleine mutation, la Nikkatsu, major traditionnelle de l'archipel, s'inspire du pinku eiga indépendant pour lancer une série de production de film pornographique softcore luxueux, le roman porno. Kumashiro Tatsumi, l'un des plus célèbres metteurs en scène y ayant évolué sur cette période, est fameux pour ses adaptations d'œuvres littéraires, ses films centrés sur les industries du sexe et surtout son rapport à la censure, toujours appliquée sur les organes génitaux et la pilosité. En dissimulant ces derniers avec des rectangles noirs envahissants masquant de larges portions de l'écran, manifestations radicales des limites de la représentation de la sexualité à l'image, le cinéaste en fait un outil critique de la censure d'État. En effet, les films de Kumashiro réalisés entre 1968 à 1975 se nourrissent de ces manifestations afin d'interroger la place de l'érotisme dans le cinéma pornographique s'industrialisant, et questionnent autant les représentations-limites du roman porno face à la censure que la dimension voyeuriste du film pornographique à l'époque de la libéralisation pornographique.
Thesis resume
In the early 1970s Japan, sexual liberation and hopes of student protests give way to consumerist society and a capitalism of seduction. To answer the demands of a changing Japanese film industry, Nikkatsu, the traditional major of the archipelago, is inspired by the independent pinku eiga to launch a luxurious softcore pornographic film production series, the roman porno. Kumashiro Tatsumi, one of the most successful directors to direct one, is famous for his adaptations of literary works, his focus on the sex industries and his relationship to censorship, still applied to genitals and public hair. By hiding them with pervasive black rectangles which recover large portions of the screen as radical manifestations of the limits of sex representation, the filmmaker makes it a critical tool of Japan censorship. Indeed, Kumashiro's films made between 1968 and 1975 use these manifestations in order to question the place of eroticism in the industrialising pornographic cinema, questioning the limits of sex representation in roman porno and the voyeuristic dimension of the pornographic film in a period of pornographic liberalization.