Monsieur Michel LE GRAND / Docteur
Après le doctorat, j'envisage de reprendre mon poste de PRAG à l'Université des Antilles et de la Guyane et d'essayer d'obtenir la transformation du poste en un poste de maître de conférence.
Coordonnées
Emplois
Recherche : NON
Compétences
Connaissances en informatique : Microsoft Office et Open Office (LibreOffice, version spéciale pour le Brésil), logiciels spécifiques de traduction assistée par ordinateur (Trados, Wordfast, Wordbee, etc.), excellentes compétences de recherche et de communication sur Internet.
Techniques maîtrisées
compétences linguistiques, traductionnelles et pédagogiques
Doctorat
Titre : LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE
1ère inscription en thèse : 10 octobre 2012 / 5A
Ecole doctorale : Langues Lettres et Arts
Date de soutenance de thèse : 18 décembre 2017
Sujet : Traduction des régionalismes dans les textes littéraires – le cas de Contos gauchescos et Lendas do Sul de João Simões Lopes Neto.
Directeur de thèse : MANZARI Francesca
Co-directeur : NUSELOVICI Alexis
Unité de recherche : CIELAM - Centre Interdisciplinaire d'Etudes des Littératures d'Aix-Marseille
Master
Titre : DEA en études de l'aire culturelle anglophone
juillet 1993 - Université de Provence
Mention : très bien
Langues
Anglais : C2 - Courant
Portugais : C2 - Courant
Allemand : A2 - Élémentaire