Soutenance de thèse de STAALI Keltoume
Titre de thèse
Mécanismes et processus de création d'une œuvre de fiction: les freins à l'écriture
"Mecanism and process of creation in a fiction: problems about writing"
Résumé de la thèse
Résumé
Au terme du master, j'avais émis le souhait de poursuivre avec une thèse en création. Mon projet s'appuyait sur le désir d'écrire un roman en me soumettant au cadre de la critique académique. Après en avoir discuté avec Jean-Marc Quaranta et dans un souci de continuité avec ma pratique enseignante, laquelle accorde une grande place aux ateliers d'écriture, j'ai décidé de suivre ses conseils en orientant ma problématique vers une démarche en lien avec la didactique. D'emblée, la question des freins à l'écriture s'est imposée. Que se passe-t-il lorsque l'on s'engage dans une démarche de production littéraire? Comment une telle démarche s'inscrit-elle au quotidien et quelles parades faut-il mettre en œuvre pour parvenir au but final, écrire un roman?
J'ai dû attendre un an pour m'inscrire en thèse et trouver deux directeurs de recherche pour m'accompagner. Anne Roche et Michel Bertrand me donnèrent leur accord sans hésiter ce dont je les remercie.
Ensemble nous avons donné forme à ce projet et j'ai pu formuler avec plus de précision mon sujet de recherche: « Mécanismes et processus de création d'une œuvre de fiction: les freins à l'écriture».
Dans un premier temps l'intitulé de mon sujet évoquait la «gouvernance de la poésie», une façon de marteler l'intérêt que présente cette forme d'écriture en terme de travail sur la langue et aussi d'exigeance esthétique. Puis j'abandonnai cette formule car il m'apparut bien vite qu'elle était redondante et qu'il me fallait intégrer ces ambitions sans pour autant les enfermer, en quelque sorte, dans une formule, in fine sans grand intérêt.
Au fil du temps et des discussions, l'idée de renoncer à une thèse en deux volets s'est imposée comme une évidence. Pourquoi ne pas envisager un corpus hybride dans lequel la narration fictionnelle et la réflexion universitaire formeraient un ensemble d'un seul tenant? Bousculer les normes académiques, produire une sorte de «prototype», se présentaient comme une approche séduisante de l'écriture et de la recherche. C'est ainsi qu'il fut décidé de travailler d'une manière inhabituelle. Il restait à trouver comment articuler théorie et pratique afin que l'ensemble puisse se lire comme un roman et un essai.
Ma thèse se présente comme un roman qui par moment cède la place à une métaécriture dans laquelle se croisent le récit de la recherche, l'analyse des éléments qui conduisent à la fiction mais aussi des extraits de mon journal de bord.
Dans ce travail, une grande place est accordée à l'analyse des freins, des impasses, des traversées du désert. Je peux même dire que le cœur de ce travail c'est la réflexion sur ces difficultés, grâce auxquelles j'ai pu développer des stratégies et des choix. Le roman qui s'inscrit à l'intérieur de la thèse s'intitule Samovarr ou les conquêtes algériennes. Il raconte une histoire qui se passe en Algérie et en France, autour de trois personnages évoluant d'une rive à l'autre de la Méditerranée. Le roman met en scène des personnages qui ont participé à des luttes politiques dans l'Algérie post-indépendance. Mes personnages sont des êtres imaginaires mais j'ai aussi utilisé des personnes réelles, notamment Hocine Ali, un ancien cadre du parti communiste algérien que j'ai interviewé sur sa participation au mouvement étudiant et son engagement politique. Il apparaît en tant que tel mais il fait également des incursions dans la fiction.
Mon corpus accorde par ailleurs, une place non négligeable au conte et aux productions oniriques en les intégrant à la fiction et en analysant leur pertinence comme matériau d'écriture.
L'écriture est au centre du roman, objet de recherche et élément de la fiction, dans une mise en abyme permanente qui constitue un ressort de l'intrigue et façonne la cohésion de l'ensemble.
Mots-clés: fiction-roman-hybride-critique-écriture.
Thesis resume
At the end of the master's degree, I had expressed the wish to continue with a thesis in creation. My project was based on the desire to write a novel by subjecting myself to the framework of academic criticism. After discussing it with Jean-Marc Quaranta and in order to keep it in line with my teaching practice, which gives a great deal of space to writing workshops, I decided to follow his advice by orienting my problem towards an approach related to didactics. From the outset, the question of the obstacles to writing was obvious. What happens when you engage in a literary production process? How does such an approach fit into everyday life and what countermeasures must be implemented to achieve the final goal, writing a novel? I had to wait a year to register for a thesis and find two research directors to accompany me. Anne Roche and Michel Bertrand gave me their agreement without hesitation, for which I thank them.Together we have given for Together we gave shape to this project and I was able to formulate my research topic more precisely: "Mechanisms and processes of creation of a work of fiction: the brakes on writing". Initially, the title of my subject evoked the "governance of poetry", a way of hammering home the interest of this form of writing in terms of work on language and also aesthetic demands. Then I abandoned this formula because it quickly became clear to me that it was redundant and that I had to integrate these ambitions without locking them up, as it were, in a formula, ultimately without much interest.Over time and discussions, the idea of abandoning a two-part thesis became obvious. Why not consider a hybrid corpus in which fictional narration and academic reflection would form a single whole? To shake up academic standards, to produce a kind of "prototype", presented itself as an attractive approach to writing and research.This is how it was decided to work in an unusual way. It remained to find a way to articulate theory and practice so that the whole could be read as a novel and an essay. My thesis is presented as a novel that at times gives way to a meta-writing in which the narrative of research, the analysis of the elements that lead to fiction but also excerpts from my logbook intersect. In this work, a great deal of space is given to the analysis of obstacles, dead ends, and desert crossings. I can even say that the heart of this work is the reflection on these difficulties, thanks to which I have been able to develop strategies and choices. The novel that is part of the thesis is entitled Samovarr or the Algerian Conquests. It tells a story that takes place in Algeria and France, around three characters evolving from one side of the Mediterranean to the other. The novel features characters who participated in political struggles in post-independence Algeria. My characters are imaginary beings, but I also used real people, including Hocine Ali, a former Algerian Communist Party official whom I interviewed about his participation in the student movement and his political commitment. He appears as such, but he also makes forays into fiction.My body of work also gives a significant place to tales and dream productions by integrating them into fiction and analyzing their relevance as writing material. Writing is at the centre of the novel, an object of research and an element of fiction, in a permanent mise en abyme that constitutes a mainspring of the plot and shapes the cohesion of the whole.
Keywords : fiction-writing-creation-novel-hybrid