Soutenance de thèse de NEKOUIE NAEENIE NASIM
Titre de thèse
L'évolution de la littérature de jeunesse iranienne entre 1925 et 1980 : l'enfant et la société au XXe siècle
The evolution of Iranian children's literature between 1925 and 1980: the child and society in the 20th century
Résumé de la thèse
Résumé
La présente recherche tente d'analyser les tenants et les aboutissants de la littérature iranienne de jeunesse au XXe siècle, qui progressivement atteignit une place importante dans le champ littéraire des années 20 et 70. Dans une société en cours de modernisation, les idéologies politiques ne furent pas sans influence sur les livres pour enfants et adolescents.
La distance croissante au sein de la société entre les partisans de la tradition et ceux de la modernité d'une part, et d'autre part, la liberté d'expression sous les Pahlavi ont fait que dans la littérature de jeunesse, soutenue par un grand nombre d'organisations culturelles tant publiques que privées, de nouveaux auteurs et traducteurs d'une grande diversité d'opinions – religieuse, nationaliste et communiste – ont pu librement publier de nouveaux chefs-d'œuvre.
Mots clés : Politisation de la littérature pour enfants, littérature de jeunesse, liberté d'expression, le parti Tudeh, littérature de gauche, Dynastie Pahlavi.
Thesis resume
Summary
This research aims to analyze the ins and outs of Iranian youth literature in the 20th century, which gradually gained significant importance in the literary field between the 1920s and 1970s. In a society undergoing modernization, political ideologies had a notable impact on books for children and adolescents.
The growing distance in society between traditionalists and modernists on the one hand, and freedom of expression under the Pahlavis on the other, meant that in children's literature, supported by a large number of both public and private cultural organizations, new authors and translators of a wide variety of opinions – religious, nationalist and communist – were able to freely publish new masterpieces.
Keywords: Politicization of children's literature, youth literature, freedom of expression, the Tudeh Party, leftist literature communist, Pahlavi Dynasty.