Soutenance de thèse de NGUYEN Khieu Anh
Titre de thèse
La critique théâtrale française dans la presse et les revues indochinoises (1885-1930)
French Theatre Criticism in the Indochinese Press and Periodicals (1885-1930)
Résumé de la thèse
Cette thèse explore la critique du théâtre français en Indochine, tant amateur que professionnel, à partir des comptes rendus de spectacles dans les journaux locaux, depuis l'arrivée des premières troupes venues de la métropole, jusqu'aux dernières saisons théâtrales régulières en 1930. Notre recherche s'appuie sur les collections de presse d'expression française et les archives administratives conservées aux Archives Nationales d'Outre-Mer, à la Bibliothèque nationale de France, aux Archives Nationales du Vietnam et aux Archives Nationales du Cambodge.
Notre corpus se compose pour l'essentiel des chroniques théâtrales parues dans des journaux d'informations générales (L'Avenir du Tonkin, L'Opinion, Le Courrier de Saigon, L'Écho du Cambodge, etc.) ainsi que dans des revues littéraires et/ou interdisplinaires (Extrême-Asie, Le Moniteur de l'Indochine, la Revue indochinoise, Les Pages indochinoises, etc.). Grâce à leur vaste couverture et à la proximité qu'elles entretenaient avec leur lectorat, ces publications offrent aujourd'hui un aperçu essentiel pour reconstituer le paysage culturel et artistique de la société coloniale de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Souvent produits pour une consommation rapide, les comptes rendus de spectacles publiés dans la presse indochinoise révèlent une double dynamique d'adhésion et de critique envers un répertoire fortement dominé par le théâtre de divertissement et le théâtre lyrique (comédie légère, opérette, opéra-comique). Si cette presse a reproduit les normes métropolitaines et les codes de communication préétablis, tant dans la forme que dans le fond de sa pratique, le contexte colonial lui a également imposé de nouveaux impératifs sociaux, politiques et esthétiques. Quelles critiques et quelles écritures journalistiques ont pu émerger de cette situation ? À travers une analyse approfondie des discours véhiculés par les journaux et les revues de l'époque, cette thèse vise à comprendre comment s'est façonné un genre d'écriture encore peu exploré : celui de la critique théâtrale dans la presse.
Thesis resume
This thesis explores the critique of French theater in Indochina, covering both amateur and professional performances. It traces the evolution of this criticism from the arrival of the first troupes from mainland France, as documented in local newspapers, up until the final regular theater seasons in 1930. Our research draws upon French-language press collections and administrative archives held at the National Overseas Archives, the National Library of France, the National Archives of Vietnam, and the National Archives of Cambodia.
Our corpus consists primarily of theater reviews published in general information newspapers (L'Avenir du Tonkin, L'Opinion, Le Courrier de Saigon, L'Écho du Cambodge, etc.), as well as in literary and/or interdisciplinary journals (Extrême-Asie, Le Moniteur de l'Indochine, La Revue indochinoise, Les Pages indochinoises, etc.). Owing to their broad coverage and their closeness to their readership, these publications today provide an essential perspective for reconstructing the cultural and artistic landscape of colonial society at the turn of the 19th and 20th centuries.
Often produced for quick consumption, the theater reviews in the Indochinese press reveal a dual dynamic of both endorsement and critique of a repertoire heavily dominated by light entertainment and lyric theater (comedy, operetta, comic opera). While this press mirrored metropolitan norms, reproducing pre-established communication codes in both form and substance, the colonial context also imposed new social, political, and aesthetic imperatives. What kinds of criticism and journalistic writing emerged from this situation? Through an analysis of the discourses found in the newspapers and magazines of the period, this thesis aims to understand how a still underexplored genre of writing, the theatrical criticism in the press, was shaped.