Soutenance de thèse de AZORIN Leela
Titre de thèse
Variations autour de BE going to/gonna : étude linguistique et sociolinguistique comparée entre un corpus web et un corpus oral
Variations around BE going to/gonna: a comparative linguistic and sociolinguistic study between a web corpus and a spoken corpus
Résumé de la thèse
La présente thèse propose une analyse pluridisciplinaire et multidimensionnelle de la variation autour des formes BE going to et gonna. Si BE going to est généralement décrit dans la littérature comme le résultat d'un processus de grammaticalisation, dont gonna constitue la forme contractée et plus grammaticalisée, peu d'études se sont attachées à décrire gonna en tant que telle, et encore moins d'autres variants phonétiques, morphologiques et morphosyntaxiques appartenant à ce paradigme linguistique. À partir de deux corpus issus de médiums favorisant l'innovation linguistique – un corpus de tweets et un corpus d'anglais oral spontané – nous examinons la variation des formes disponibles pour BE going to/gonna. En mobilisant des cadres théoriques relatifs au changement linguistique, tels que les théories de la grammaticalisation et celles de la grammaire de construction, nous cherchons à mieux comprendre le statut de ces formes, leurs emplois, ainsi que leur fonctionnement morphosyntaxique et sémantico-pragmatique.
Nos résultats mettent en évidence l'existence, en anglais américain, d'un ensemble de formes au-delà de BE going to et gonna, incluant notamment gon et ima. Ces formes présentent des distributions morphosyntaxiques différentes, comme l'absence de BE ou la contrainte syntaxique d'un certain sujet grammatical, créant un ensemble complexe de variants autour du paradigme BE going to/gonna. Une partie des variants recensés semblent crées à parti de gonna et non plus de going to, suggérant une indépendance progressive de cette forme vis-à-vis de going to, sur un plan morpho-syntaxique et possiblement sémantico-pragmatique. Gonna pourrait être en passe de devenir un auxiliaire semi-modal plus important dans le système de l'anglais contemporain.
Enfin, nos analyses linguistiques s'accompagnent d'une enquête sociolinguistique créée pour notre thèse afin d'interroger la perception des différents variants sur une populations de locuteur·rices natif·ves. Notre enquête révèle que certains variants sont plus associés à certaines ethnicités ou bien sont considérés comme plus plaisants que d'autres, qu'ils ne bénéficient pas du même degré d'acceptabilité. Ces jugements dépendent également du profil sociologique et sociolinguistique des participant·es.
Cette thèse s'appuie sur une méthodologie nouvelle et innovante, croisant données écrites issues du web et données orales, approches quantitatives et qualitatives, analyses intra- et extralinguistiques, afin d'examiner de manière approfondie la variation des formes liées à BE going to/gonna et la place de ces variants au sein du système linguistique et sociolinguistique.
Thesis resume
This dissertation offers an interdisciplinary and multidimensional analysis of variation around the forms BE going to and gonna. While BE going to is commonly described in the literature as the outcome of a grammaticalization process, with gonna considered its contracted and more grammaticalized counterpart, few studies have focused on the description of gonna itself, and even fewer on other phonetic, morphological, and morphosyntactic variants within this linguistic paradigm. Drawing on two corpora from mediums which enable linguistic innovation – a corpus of tweets and a corpus of spontaneous spoken English – we examine the variation of forms available for BE going to/gonna. Building on theoretical frameworks of language change, including grammaticalization theory and construction grammar theories, we aim to better understand the status of these forms, their uses, and their morphosyntactic and semantic-pragmatic behaviours.
Our results show that American English displays a wide variety of forms beyond BE going to and gonna, such as gon and ima. These forms exhibit different morphosyntactic distributions, such as the absence of BE or the syntactic restriction to a specific grammatical subject, thus forming a complex set of variants around the BE going to/gonna paradigm. Some variants seem to be created from gonna and not from going to, suggesting that gonna is progressively becoming independent from going to, both morphosyntactically and, possibly, semantically and pragmatically. Gonna may be on its way to establishing itself as a more central semi-modal auxiliary in the future.
Finally, our linguistic analyses are complemented with a sociolinguistic survey created for our study in order to investigate how native speakers perceive the different variants. The results indicate that certain variants are perceived as associated with specific ethnicities or different degrees of acceptability, and that they are not uniformly accepted by the surveyed population. These perceptions also vary according to the sociological and sociolinguistic profile of the participants.
This dissertation therefore introduces a new and innovative methodology, combining written web-based data and spoken data, quantitative and qualitative approaches, intra- and extralinguistic analyses, in order to examine in more detail the variation of forms for BE going to/gonna and the status of these variants within the linguistic and sociolinguistic system.