Madame Omniya ABDEL BARR / PhD

Skills

-traduire et éditer des articles français/ arabe et vice versa dans le domaine de l'architecture et l'urbanisme - traduction simultanée

Techniques

Je suis architecte de formation avec une spécialisation dans le domaine de la conservation du patrimoine. Je suis entrain de préparer une thèse en Histoire sur la ville du Caire. J'ai une expérience professionelle variée entre des chantiers de restauration de monuments médiévaux, des projest de réhabilitation urbaine de la ville du Caire, des projets de recherches concernant la revitalisation du patrimoine Meditéranéin. Pendant deux ans, j'ai travaillé sur le projet el-Chamiyya pour l'extension de la grande mosquée de la Mecque. j'ai fait des stages en France, en Belgique et en Italie où j'ai participé à des projets d'architecture et d'urbanisme et des concours. J'ai aussi participé à une fouille archéologique en Syrie. Je suis bein informée des outils infromatiques necessaire pour le domaine de l'architecture comme les logiciels AutoCad et Photoshop, ainsi que les différents techniques pour faire des relevés architecturaux