Ecole Doctorale

Langues Lettres et Arts

Spécialité

LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE

Etablissement

Aix-Marseille Université

Mots Clés

Poésie,Exil,Écriture du soi,Identité,Métissage,Phénoménologie,

Keywords

Poetry,Exile,Self writing,Identity,Métissage,Phenomenology,

Titre de thèse

Meena Alexander, Seher Çakır, Amina Saïd : trois voix féminines de l’exil
Meena Alexander, Seher Çakır, Amina Saïd : three women voices of exile

Date

Vendredi 1 Avril 2022 à 14:30

Adresse

Site Schuman 29, avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence Cedex 01 Bâtiment Multimedia, Maison de la Recherche

Jury

Directeur de these M. Alexis NUSELOVICI Aix Marseille Université
Rapporteur Mme Odile GANNIER Université Côte d'Azur
Président M. Patrick QUILLIER Université Côté d'Azur
Examinateur Mme Sara GREAVES Aix-Marseille Université
Examinateur Mme Myriam GEISER Université Grenoble Alpes

Résumé de la thèse

Meena Alexander, Seher Çakır, Amina Saïd. Ce travail de recherche réunit trois poètes venues de pays éloignés (Inde, Turquie et Tunisie, respectivement), originaires d’aires culturelles différentes et qui écrivent dans des langues distinctes (anglais, allemand/turc, français). Malgré ces divergences, de nombreux points de convergence justifient leur rapprochement : poètes contemporaines, femmes, écriture lyrique et subjective, mais surtout l’expérience personnelle de l’exil. L’intérêt de ce sujet tient au fait qu’il allie le thème littéraire classique de l’exil à un corpus contemporain et engagé. La question centrale est de dégager comment s'écrivent ces expériences de l'exil, dans une perspective comparatiste et avec un fondement phénoménologique. Quelles sont les caractéristiques d’une poétique de l’exil ? Trois aspects principaux se dégagent de la poésie étudiée et constituent les trois parties de cette thèse. Le point de départ est l’analyse des expériences l’exil, qui se déclinent au sens géographique, temporel et existentiel. Il s’en dégage l’expérience commune de la douleur et de la mort. La deuxième partie porte sur la notion des écritures du soi et approfondit les thèmes de l’identité, la quête identitaire, l’écriture, l’hospitalité de l’espace poétique comme un lieu de refuge. La troisième partie est consacrée à la notion de renaissance, comprise comme un retour à la vie après la mort exilique, rendue possible grâce à l’écriture poétique. La renaissance se manifeste à travers la création de formes métisses qui donnent à voir et à vivre pleinement les multi-appartenances, accordant ainsi un espace de liberté et de rencontre avec l’autre. Mots clés : Expériences de l’exil – Mort –Identité – Mémoire – Écritures du soi – Hospitalité – Déracinement / Enracinement –Création – Métissage – Lecture – Phénoménologie

Thesis resume

Meena Alexander, Seher Çakır, Amina Saïd. This doctoral research focuses on three poets from distant countries (India, Turkey, and Tunisia, respectively), from diverse cultural areas and who write in various languages (English, German/Turkish, French). Despite these differences, many points of convergence justify bringing them together: contemporary poets, women, lyrical and subjective writing, but above all, a personal experience of exile. The relevance of this topic lies in the fact that it combines the classic literary theme of exile with a contemporary corpus. The main objective is to tackle the question of how such experiences of exile are written, from a comparative perspective and rooted within a phenomenological reading. In short, what are the characteristics of a poetics of exile? Three main aspects emerge from the poetry studied and constitute the three parts of this dissertation. The starting point lies in the analysis of the experiences of exile, expressed in a geographical, temporal, and existential sense. All three describe an experience of pain and death. The second part addresses the topic of self-writing and elaborates on themes of identity, writing, the hospitality of the poetic space as a place of refuge. The third part delves into the notion of rebirth, understood as a return to life after exilic death, made possible through poetic writing. Rebirth is achieved through the creation of hybrid forms that allow the poets to celebrate their diverse heritage, thus granting a space of freedom and reunion with others. Keywords : Experiences of exile - Death - Identity - Memory – Self-writings - Hospitality - Uprooting / Roots - Creativity – Hybrid forms - Reading - Phenomenology