| Début du module | 19/01/2021 |
|---|---|
| Modalité d'inscription | Les doctorants inscrits sont invités - mais pas tenus - à suivre toutes les séances et le nombre d'heures validées sera déterminé pour chaque doctorant par le nombre de séances suivies. -3h par séances / 18 heures pour l'ensemble du séminaire- |
| Lieu | 17h et 20h, en zoom |
| Catégorie | Séminaires disciplinaires et transdisciplinaires - Formations scientifiques |
|---|---|
| Organisation des sessions |
Nombre d'heures : 18
|
| Participants |
Inscrits : 20
|
| Public |
Public prioritaire : Aucun
Public concerné : Tout doctorant de Aix Marseille Université
|
| Proposé par | Ecole Doctorale ESPACES, CULTURES, SOCIETES |
| Contact |
Savidan Stéphanie
|
| Intervenant | Barbara Cassin |
|---|---|
| Lieu | REPORTEE |
| Intitulé du cours | REPORTEE Partager luniversel, une question ouverte ? |
| Infos diverses | Lors de cette séance douverture, Barbara Cassin, qui a notamment dirigé le Vocabulaire européen des philosophies ou Le dictionnaire des intra-duisibles, introduira la question du partage de luniversel, comme une question ouverte.« Car luniversel, cest toujours luniversel de quelquun , luniversel qui arrange celui qui dit : Voilà luniversel et le désigne comme tel. La situation type est évidemment le colonialisme », observe Barbara Cassin dans son dernier livre, Le bonheur, sa dent douce à la mort (Fayard, 2020, p 40).La question de la traduction et du pouvoir de la langue, pour fabriquer du commun, est au cur de la réflexion au long cours de Barbara Cas-sin. Elle en souligne notamment lenjeu dans son dernier livre : « La tâche de la traduction : faire avec les différences et non les gommer ou les fondre. » (op cit, p. 163) |
| Intervenant | Jocelyne Dakhlia et Noureddine Affaya |
|---|---|
| Lieu | |
| Intitulé du cours | Lingua franca, et après ? |
| Infos diverses | La question de la lingua franca, en Méditerranée, dans le temps long de lhistoire, est au centre de la réflexion de Jocelyne Dakhlia. Langue de contact, déchange, dintercession, cette lingua franca dhier sest-elle métamorphosée aujourdhui en lingua franca visuelle ? Cest lhypo-thèse de Noureddine Affaya qui sera en dialogue avec Jocelyne Dakhlia. |
| Intervenant | Avec Iman Mersal et Richard Jacquemond |
|---|---|
| Lieu | |
| Intitulé du cours | Partager et traduire la littérature arabe ? |
| Infos diverses | À travers la rencontre dune poète et de son traducteur, il sagit dex-plorer le partage des langues, entre larabe et le français, et le partage de luniversel, à partir de lexpérience de la traduction littéraire. Ou comment explorer les chemins inconnus de la langue arabe, par la traduction ? |
| Intervenant | Cengiz Aktar et Michel Marian |
|---|---|
| Lieu | |
| Intitulé du cours | Partager ouet opposer les mémoires ? Réflexions à propos du génocide arméniende la « Grande catastrophe »... |
| Infos diverses | La question du génocide arménien, de la reconnaissance de la « Grande catastrophe », véritable fantôme qui hante toujours la société turque contemporaine, est un des nuds de mémoires parmi les plus profonds et les plus vifs en Méditerranée. Comment explorer les chemins dune possible reconnaissance, à lheure où les conflits politiques et militaires entre la Turquie et lArménie sont ré-activés ? Un dialogue entre Cengiz Aktar et Michel Marian. |
| Intervenant | Raphaëlle Branche et Mohamed Kacimi |
|---|---|
| Lieu | |
| Intitulé du cours | Partager ouet opposer les mémoires ? Réflexions à propos de la guerre dAlgérie |
| Infos diverses | Avec Raphaëlle Branche |
| Intervenant | Kamel Jendoubi, Driss el Yazami et avec la contribution dAli Essafi |
|---|---|
| Lieu | |
| Intitulé du cours | Partager les droits de lhomme ? |
| Infos diverses | Mettre les droits de lhomme en partage semble être un cheminement aussi difficile quinédit. Les droits de lhomme sont-ils une politique ? Quels genres de combats inspirent-ils ? Définissent-ils un certain rapport à luniversel ? Sont-ils devenus au Maghreb une référence intérieure ? Comment peuvent-ils devenir effectifs et inspirer des modes de vie contemporains, notamment démocratiques ? Un dialogue entre Kamel Jendoubi et Driss el Yazami, suivi de la projection du film documentaire dAli Essafi, Avant le déclin du jour. |
